1 00:00:00,080 --> 00:00:01,400 Pressão! 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,200 Cruzar! Basta olhar. 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,240 - Exatamente o que o médico receitou. - Árvore, vamos. 4 00:00:09,400 --> 00:00:13,320 Kevin Weinstob e seu pessoal tenho mais coisas para fazer do que nunca. 5 00:00:13,480 --> 00:00:14,960 Agora vamos começar! 6 00:00:18,240 --> 00:00:20,680 Vá em frente, vá em frente! 7 00:00:20,840 --> 00:00:23,240 Há muita madeira aqui. 8 00:00:24,960 --> 00:00:26,560 Agora estamos falando de dinheiro. 9 00:00:26,720 --> 00:00:29,480 Ele aposta tudo o que tem... 10 00:00:29,640 --> 00:00:31,720 Devo gastar uma fortuna para ganhar um. 11 00:00:31,880 --> 00:00:34,120 ... para expandir o negócio... 12 00:00:34,280 --> 00:00:36,920 Os projetos estão aí. A árvore está lá. Eu tenho que apostar. 13 00:00:37,080 --> 00:00:40,480 ... e aposte na empresa familiar. 14 00:00:40,640 --> 00:00:45,600 - Pegue! - Mas a Mãe Natureza tem outros planos. 15 00:00:45,760 --> 00:00:47,360 Pense em segurança. 16 00:00:47,520 --> 00:00:50,400 Todos são levados ao limite. 17 00:00:50,560 --> 00:00:53,040 Todos têm uma responsabilidade, não só eu. 18 00:00:53,200 --> 00:00:55,280 Kevin aposta... 19 00:00:55,440 --> 00:00:57,560 - Cruz! - Só uma ajudinha. 20 00:00:57,720 --> 00:00:59,560 Precisamos conseguir madeira. Marque minhas palavras. 21 00:00:59,720 --> 00:01:02,600 - A falha é proibida. - ... esperando ganhar a sorte grande. 22 00:01:02,760 --> 00:01:05,280 - Isso é muito dinheiro. - Deve correr bem. 23 00:01:05,440 --> 00:01:09,320 - Estou cruzando os dedos. - Parece grande. 24 00:01:09,480 --> 00:01:13,800 Agora é sobre crescer ou cair. 25 00:01:13,960 --> 00:01:16,080 Damos-lhe todo o braço. 26 00:01:16,240 --> 00:01:17,600 É uma madeira grande. 27 00:01:24,840 --> 00:01:28,640 A serraria está em constante desenvolvimento. É como um animal vivo. 28 00:01:31,480 --> 00:01:33,600 Meu trabalho é alimentá-lo. 29 00:01:35,240 --> 00:01:36,680 Agora vamos começar! 30 00:01:38,880 --> 00:01:42,320 A serraria é o coração da empresa. 31 00:01:42,480 --> 00:01:44,480 Kevin construiu tudo do zero. 32 00:01:44,640 --> 00:01:46,800 Comecei de mãos vazias e criei aqui. 33 00:01:46,960 --> 00:01:50,280 - Eu gasto muito dinheiro. - Eu sei disso bem. 34 00:01:50,440 --> 00:01:54,160 E sua esposa, Sarah, esteve ao seu lado. 35 00:01:54,320 --> 00:01:56,160 É um trabalho estressante. 36 00:01:57,320 --> 00:01:58,880 Nós trabalhamos muito. 37 00:01:59,040 --> 00:02:01,640 Ainda não está perfeito, mas em breve. 38 00:02:01,800 --> 00:02:04,400 Os filhos de Kevin e Sarah ajudam. 39 00:02:04,560 --> 00:02:07,200 Que bom ver você sorrir numa manhã de segunda-feira. 40 00:02:07,360 --> 00:02:09,480 Mãe! 41 00:02:09,640 --> 00:02:11,360 Jack supervisiona a nova serragem. 42 00:02:13,160 --> 00:02:14,880 Eu tenho que consertá-la. 43 00:02:16,000 --> 00:02:18,040 Erik faz principalmente coisas especiais. 44 00:02:20,120 --> 00:02:24,560 E o líder babado Coleman se encaixa nas máquinas de serra. 45 00:02:24,720 --> 00:02:28,080 - Perdemos ontem, mas vencemos hoje. - São apenas dez horas. 46 00:02:28,240 --> 00:02:30,720 O preço da madeira explodiu. 47 00:02:30,880 --> 00:02:34,680 - Um dos nossos melhores anos. - A madeira de cedro é a mais vendida. 48 00:02:34,840 --> 00:02:37,080 Cheira e parece cedro. 49 00:02:37,240 --> 00:02:41,960 Para atender às taxas de demanda Kevin é grande nos negócios da família. 50 00:02:42,120 --> 00:02:46,440 Você tem que atacar e forjar, enquanto o ferro está quente. 51 00:02:46,600 --> 00:02:51,600 Mas primeiro ele precisa convencer Sarah sobre apostar total e completamente. 52 00:02:51,760 --> 00:02:57,240 - Bem, sobre o que você queria conversar? - Sarah é cuidadosa. 53 00:02:57,400 --> 00:03:00,080 Ela gosta do dinheiro entrando, mas não fora. 54 00:03:00,240 --> 00:03:03,760 Caso contrário, você não está tão quieto. Você ganhou na loteria? 55 00:03:03,920 --> 00:03:06,760 Não, e eu tenho que usar tudo, o que temos. 56 00:03:06,920 --> 00:03:09,560 - Então eu voltarei. - Não, devemos continuar. 57 00:03:09,720 --> 00:03:14,520 - Não quero gastar mais. - Mas temos que fazer. 58 00:03:14,680 --> 00:03:18,680 Sara deve entender o que é preciso para ter sucesso. 59 00:03:18,840 --> 00:03:23,720 Recentemente, Kevin foi informado de que pode ser multado em um milhão de dólares. 60 00:03:25,000 --> 00:03:26,640 - O quê? - É uma conta? 61 00:03:26,800 --> 00:03:30,440 Depois de muito trabalho, eles conseguiram economizei o suficiente para pagar a multa. 62 00:03:30,600 --> 00:03:33,360 - A pressão desapareceu. - Saúde! 63 00:03:33,520 --> 00:03:38,200 Sarah os tem no banco, até que o governo solicite. 64 00:03:38,360 --> 00:03:40,040 Isso vai direto para minha cabeça. 65 00:03:40,200 --> 00:03:42,240 Mas Kevin tem outros planos. 66 00:03:42,400 --> 00:03:44,840 Eu tenho um milhão de dólares para conseguir tudo - 67 00:03:45,000 --> 00:03:47,480 - para trabalhar de forma suave e eficiente. 68 00:03:47,640 --> 00:03:49,880 Devo gastar uma fortuna para ganhar um. 69 00:03:50,040 --> 00:03:53,960 O dinheiro é para o governo e um pequeno fundo ridículo e estúpido. 70 00:03:54,120 --> 00:03:55,920 Não é o dinheiro deles. 71 00:03:56,080 --> 00:03:59,520 Nós os usamos rapidamente, podemos triplicar o dinheiro. 72 00:03:59,680 --> 00:04:03,200 Kevin tem planos para fazer todas as partes da empresa são maiores. 73 00:04:03,360 --> 00:04:07,600 A nova serra pode cortar peças maiores e dobre os lucros. 74 00:04:07,760 --> 00:04:11,840 Hook Bay permite que ele carregar grandes quantidades na água - 75 00:04:12,000 --> 00:04:15,680 e com vários barcos ele consegue buscar mais cedro de melhor qualidade. 76 00:04:15,840 --> 00:04:19,600 Kevin tem que gastar milhões e terminar seus projetos. 77 00:04:19,760 --> 00:04:23,360 Qual é o seu orçamento? Quanto você quer gastar? 78 00:04:23,520 --> 00:04:25,760 - Realista. - Nunca estabeleci um orçamento. 79 00:04:25,920 --> 00:04:29,560 - Eu quero fazer isso barato. - Esse é o problema. 80 00:04:29,720 --> 00:04:31,120 Ele tem muitos projetos - 81 00:04:31,280 --> 00:04:34,640 e ele deve gastar muito dinheiro. Isso me deixa desconfortável. 82 00:04:34,800 --> 00:04:39,040 Temos dinheiro para gastar, e temos que fazer isso. 83 00:04:39,200 --> 00:04:42,760 Eu não posso controlá-lo. 84 00:04:42,920 --> 00:04:45,720 - Eu vou descobrir. - Espero que sim. 85 00:04:46,720 --> 00:04:50,040 Ele diz que pode dobrar o investimento - 86 00:04:50,200 --> 00:04:52,160 - mas não há garantias. 87 00:05:01,440 --> 00:05:03,400 - Olha o ursinho. - Onde? 88 00:05:03,560 --> 00:05:06,440 - No meio da estrada. - Na madrugada do dia seguinte... 89 00:05:06,600 --> 00:05:08,720 Vemos muitos animais. 90 00:05:08,880 --> 00:05:11,400 ... são Kevin e Coleman a caminho da floresta. 91 00:05:11,560 --> 00:05:14,360 Se você olhar para cima, poderá ver a área. 92 00:05:14,520 --> 00:05:17,800 A área de Kevin é em uma encosta íngreme - 93 00:05:17,960 --> 00:05:20,720 bem lá dentro Cordilheira da Ilha de Vancouver. 94 00:05:20,880 --> 00:05:25,560 Precisamos de mais madeira. Não temos o suficiente para o inverno. 95 00:05:25,720 --> 00:05:27,720 Então aqui estamos. 96 00:05:27,880 --> 00:05:30,920 Kevin e Coleman é acompanhado por Luke. 97 00:05:31,080 --> 00:05:36,400 Hoje, Luke é o braço direito de Kevin. Ele tem mais de 20 anos de experiência. 98 00:05:36,560 --> 00:05:38,600 há muito tempo, Eu estava usando botas. 99 00:05:38,760 --> 00:05:41,640 Coleman está ocupado com o cuidado da serraria - 100 00:05:41,800 --> 00:05:44,520 então ele não esteve aqui por um ano. 101 00:05:44,680 --> 00:05:46,840 Devíamos verificar o óleo hoje, Tom. 102 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 - Dê uma olhada. - Deveríamos. 103 00:05:49,160 --> 00:05:53,280 Tom dirige o caminhão guindaste. Ele tem experiência. 104 00:05:53,440 --> 00:05:58,280 O caminhão guindaste de Kevin, "Derek", é um enorme transportador de madeira. 105 00:05:58,440 --> 00:06:00,880 Kevin precisa disso para continuar. 106 00:06:01,040 --> 00:06:03,560 Eles caíram aqui por bem mais de um mês- 107 00:06:03,720 --> 00:06:06,720 mas Kevin quer que eles façam isso tanto cedro quanto puderem. 108 00:06:06,880 --> 00:06:09,280 Se não chover na próxima semana, não alcançamos isso. 109 00:06:09,440 --> 00:06:13,360 Era para nevar muito na quarta-feira. 110 00:06:13,520 --> 00:06:17,080 - Seus pés estão ficando frios? - Sim, artrite. 111 00:06:18,360 --> 00:06:21,120 Agora temos madeira. Vai chover hoje. 112 00:06:21,280 --> 00:06:23,000 A chuva vira neve - 113 00:06:23,160 --> 00:06:28,000 em breve haverá muita neve, e isso nos impedirá. 114 00:06:28,160 --> 00:06:31,520 Olha, um lindo cedro nos espera. 115 00:06:31,680 --> 00:06:35,960 O cedro está mais caro do que nunca. Ele precisa de tudo que puder. 116 00:06:36,120 --> 00:06:38,920 - Abaixe. - Vamos levar o amarelo para lá. 117 00:06:39,080 --> 00:06:43,360 - Antes do inverno eles param. - Posso fazer isso agora, Luke? 118 00:06:43,520 --> 00:06:46,080 - Vamos entrar, Tom. - OK. 119 00:06:46,240 --> 00:06:47,560 Coleman e Luke - 120 00:06:47,720 --> 00:06:51,600 desce a colina íngreme com uma inclinação de 50 graus... 121 00:06:51,760 --> 00:06:55,720 ... para um lugar com boa madeira. 122 00:06:55,880 --> 00:06:58,400 Estamos prontos, Tom. Comece com a garra de luta. 123 00:06:58,560 --> 00:07:04,040 O guindaste usa sua garra para puxar troncos grandes. 124 00:07:04,200 --> 00:07:07,400 Eles limparam tudo exceto as hastes na margem - 125 00:07:07,560 --> 00:07:10,320 que é muito longe para alcançar pela garra. 126 00:07:10,480 --> 00:07:13,720 Temos que mudar o plano e não usar tanto a garra. 127 00:07:13,880 --> 00:07:16,320 Vamos levar uma gargantilha para puxar as hastes. 128 00:07:16,480 --> 00:07:19,640 Uma gargantilha é um fio de metal grosso, que envolve - 129 00:07:19,800 --> 00:07:22,280 ao redor do caule e puxa-o para cima. 130 00:07:22,440 --> 00:07:24,920 O mais longe possível. Isso é suficiente? 131 00:07:25,080 --> 00:07:26,400 - Sim. - Eu posso fazer isso. 132 00:07:26,560 --> 00:07:29,000 Demora mais terminar com a garra. 133 00:07:29,160 --> 00:07:32,440 É preciso fixar a haste, puxe-o para fora e solte-o. 134 00:07:32,600 --> 00:07:36,080 - Eu tenho isso. - Uma grande tribo. Um bônus. 135 00:07:36,240 --> 00:07:38,520 Recebemos o bônus. 136 00:07:39,520 --> 00:07:42,360 - Você pode pegá-los, Tom. - OK. 137 00:07:42,520 --> 00:07:44,880 Muito tempo. Ótimo. 138 00:07:45,040 --> 00:07:49,800 O cedro tem 18 metros de comprimento e mais alto que uma casa de quatro andares. 139 00:07:49,960 --> 00:07:52,880 - Bem pesado. - Vamos, vamos. 140 00:07:53,040 --> 00:07:56,120 Não pare. Sim, assim! 141 00:07:56,280 --> 00:07:58,200 Sim. 142 00:07:58,360 --> 00:08:01,080 Ok, abaixe com cuidado. 143 00:08:02,800 --> 00:08:05,880 - Parece bom, Tom. - Estamos limpando a floresta! 144 00:08:06,040 --> 00:08:09,080 Não parecia grande à distância, mas está crescendo. 145 00:08:09,240 --> 00:08:12,040 Muito grande? Vamos pegar alguns pequenos? 146 00:08:12,200 --> 00:08:14,640 Não, devemos nos desafiar. 147 00:08:15,640 --> 00:08:19,240 Kevin liberta a tribo... 148 00:08:19,400 --> 00:08:21,480 ... e pega para a estrada com o carregador. 149 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 Um belo pedaço de cedro. De valor. 150 00:08:24,360 --> 00:08:26,920 Madeira por 6.000 a 8.000 dólares. 151 00:08:27,080 --> 00:08:28,960 Um bom começo de dia. 152 00:08:29,120 --> 00:08:30,480 Agora pegamos o próximo. 153 00:08:39,360 --> 00:08:41,880 - Posso me aproximar? - Na serraria... 154 00:08:42,040 --> 00:08:43,880 Você deve. 155 00:08:44,040 --> 00:08:47,880 Eu apenas dei uma volta. Notei que você tinha sinais. 156 00:08:48,040 --> 00:08:51,400 Existem muitos projetos inacabados. 157 00:08:51,560 --> 00:08:56,040 Kevin não deveria estar fazendo trabalhos como esse. Ele precisa ver o todo. 158 00:08:56,200 --> 00:09:00,200 Essa é uma boa ideia. Você pode ser capaz de faça muitos sinais para mim. 159 00:09:00,360 --> 00:09:02,720 Há muitas coisas em que pensar em uma serraria. 160 00:09:02,880 --> 00:09:07,120 Os sinais são bons. Então você não precisa para lembrar as pessoas o tempo todo. 161 00:09:07,280 --> 00:09:09,320 Faça isso rapidamente. 162 00:09:09,480 --> 00:09:12,200 - Eu sei o que tenho que fazer. - Então vamos continuar. 163 00:09:18,320 --> 00:09:20,960 Você superou o toco. Siga em frente. 164 00:09:21,120 --> 00:09:23,200 Na área de registro... 165 00:09:23,360 --> 00:09:26,880 Vou limpar lá porque quando nós puxa os grandes troncos - 166 00:09:27,040 --> 00:09:28,800 - eles vão esmagar tudo. 167 00:09:28,960 --> 00:09:31,160 ... os caras têm trabalhado muito. 168 00:09:31,320 --> 00:09:33,920 Agora Luke e Coleman precisam basta tirar a árvore boa. 169 00:09:34,080 --> 00:09:37,720 Temos que levantar a árvore. Continue enquanto o tempo permitir. 170 00:09:39,040 --> 00:09:42,520 Perfeito, mantenha-a aí. Vamos ter calma, Tom. 171 00:09:44,000 --> 00:09:45,920 O que o chefe mais odeia é... 172 00:09:46,080 --> 00:09:48,560 para limpar pequenas coisas, antes de pegar os grandes. 173 00:09:49,760 --> 00:09:51,600 Værsgo. 174 00:09:51,760 --> 00:09:53,680 Algum bom vindo? 175 00:09:53,840 --> 00:09:57,080 Para eles eu quero primeiro, para que eu possa processá-los aqui. 176 00:09:57,240 --> 00:09:59,440 Eu disse isso. Ele fica com raiva. 177 00:09:59,600 --> 00:10:01,600 Há uma baixa proporção de madeira boa. 178 00:10:01,760 --> 00:10:03,680 Muito lixo. Eles precisam acelerar o ritmo. 179 00:10:03,840 --> 00:10:07,680 Eu tenho que dizer isso a eles. Estou esperando por cepas! 180 00:10:07,840 --> 00:10:10,240 Se você enviar mais resíduos, somos demitidos. 181 00:10:10,400 --> 00:10:15,240 - Mas ainda há madeira boa. - Olha, temos muito cedro. 182 00:10:15,400 --> 00:10:17,680 Eles estão procurando variedades mais finas. 183 00:10:17,840 --> 00:10:19,520 Um grande tinto ali embaixo, Coleman. 184 00:10:19,680 --> 00:10:22,760 Parece grande e bonito, mas está enterrado. 185 00:10:22,920 --> 00:10:24,480 Dê tudo que você tem. 186 00:10:29,440 --> 00:10:30,800 - Ótimo. - Obrigado. 187 00:10:30,960 --> 00:10:33,440 É como um acidente de carro, quando atinge o solo. 188 00:10:33,600 --> 00:10:35,160 Pesa mais que um carro. 189 00:10:35,320 --> 00:10:37,280 - Cruzar. - Tome cuidado, Coleman. 190 00:10:37,440 --> 00:10:41,120 Mantenha distância, Coleman. Não chegue mais perto. 191 00:10:42,320 --> 00:10:44,160 Por que está tão ansioso, Coleman? 192 00:10:44,320 --> 00:10:47,200 estamos esperando até que os fios não se movam. 193 00:10:47,360 --> 00:10:48,880 - Posso ir agora? - Vamos. 194 00:10:51,160 --> 00:10:52,760 Com um peso aproximado de 5 toneladas - 195 00:10:52,920 --> 00:10:56,200 pode este cedro vale US$ 10.000. 196 00:10:56,360 --> 00:10:57,680 Veja o que encontramos. 197 00:10:57,840 --> 00:11:01,600 A gargantilha tem 1,4 metros de largura e dificilmente consegue se locomover. 198 00:11:01,760 --> 00:11:05,440 - Uma variedade valiosa! - Um belo pedaço de madeira. 199 00:11:05,600 --> 00:11:09,200 - Você pode começar. - OK. 200 00:11:09,360 --> 00:11:11,000 Vai ser uma loucura aqui. 201 00:11:11,160 --> 00:11:14,720 - Vai ser bom. - Assim, sim. Avançar! 202 00:11:14,880 --> 00:11:16,720 Isso se desfaz. 203 00:11:16,880 --> 00:11:18,920 Não é bom. 204 00:11:22,160 --> 00:11:25,360 - Cruzar! - Basta olhar para aquele pedaço de trapo. 205 00:11:25,520 --> 00:11:27,480 O que você está fazendo? 206 00:11:31,120 --> 00:11:34,040 - Venha, venha! - Isso se desfaz. 207 00:11:34,200 --> 00:11:37,040 Na área de registro... 208 00:11:37,200 --> 00:11:42,160 ... é um radical para um valor de US$ 10.000 destruídos. 209 00:11:44,120 --> 00:11:45,520 O que você está fazendo? 210 00:11:45,680 --> 00:11:47,400 Está fumegando em seu capacete. 211 00:11:47,560 --> 00:11:48,880 Droga! Está rachado. 212 00:11:49,040 --> 00:11:50,840 Apenas 2,5 a 3 metros no fundo - 213 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 talvez possamos salvar porque é um lixo. 214 00:11:54,160 --> 00:11:56,240 Uma tribo destruída não pode virar madeira. 215 00:11:56,400 --> 00:11:58,680 - Não vale nada. - Ótimo trabalho, Lucas. 216 00:11:58,840 --> 00:12:01,680 - Ficamos felizes sem motivo. - Ainda temos duas horas. 217 00:12:01,840 --> 00:12:05,400 Vamos pegar aquela árvore, que precisamos imediatamente. 218 00:12:05,560 --> 00:12:09,400 Não vai funcionar. Agora precisamos acelerar. 219 00:12:09,560 --> 00:12:13,880 Uma tempestade de inverno se aproxima e ameaça interromper o trabalho. 220 00:12:14,040 --> 00:12:15,520 Eles e eu temos que trabalhar duro para isso. 221 00:12:15,680 --> 00:12:18,280 Precisamos conseguir madeira suficiente, então isso é o suficiente - 222 00:12:18,440 --> 00:12:21,680 para lidar com todos os problemas, o clima causa. 223 00:12:21,840 --> 00:12:24,680 O que mais temos aqui? Eu vejo algo lá. 224 00:12:24,840 --> 00:12:27,040 Eles encontraram excelente madeira de cedro. 225 00:12:27,200 --> 00:12:31,640 - Basta olhar! - E depois de um início lento... 226 00:12:31,800 --> 00:12:36,200 ... eles ganharam força. 227 00:12:36,360 --> 00:12:39,280 - Uma tribo valiosa a caminho. - Pegue. 228 00:12:39,440 --> 00:12:43,920 Luke e Coleman trazem madeira. Existem bons casos aqui. 229 00:12:44,080 --> 00:12:45,920 - Que beleza. - Parece bom. 230 00:12:47,160 --> 00:12:49,160 Agora removemos árvores. Toda a encosta da montanha. 231 00:12:50,680 --> 00:12:52,720 - Bum! - Ok, ok... 232 00:12:54,040 --> 00:12:56,480 - Ok, e agora? - Olhar. 233 00:12:56,640 --> 00:13:01,360 Tem 30 metros de comprimento e é preciso, o que Kevin quer. 234 00:13:01,520 --> 00:13:05,960 Eles saem inteiros, vale US$ 15.000. 235 00:13:06,120 --> 00:13:10,280 - Está nevando? - Não, é lama. 236 00:13:10,440 --> 00:13:13,240 A chuva que previ ficou branca. 237 00:13:13,400 --> 00:13:15,080 Minhas mãos estão geladas. 238 00:13:15,240 --> 00:13:16,800 Difícil trabalhar na neve. 239 00:13:16,960 --> 00:13:20,600 Perigoso. Você não vê as tribos, e há suave. 240 00:13:20,760 --> 00:13:22,880 Eu não gosto nada disso. 241 00:13:23,040 --> 00:13:24,360 Qual é a temperatura? 242 00:13:24,520 --> 00:13:27,480 Não parece frio, mas estou dentro. 243 00:13:27,640 --> 00:13:29,280 Foda-se. 244 00:13:30,320 --> 00:13:33,040 Ok, Tom, temos um grande problema. 245 00:13:33,200 --> 00:13:35,200 Tome-o antes que a bomba meteorológica nos leve. 246 00:13:37,200 --> 00:13:40,520 Sim, assim. É um punho feroz. 247 00:13:41,720 --> 00:13:44,960 - Parece bom. - Agora é meu. 248 00:13:45,120 --> 00:13:50,720 Quando a tribo alcança, o tempo está piorando. 249 00:13:50,880 --> 00:13:52,280 A neve estraga a vista. 250 00:13:52,440 --> 00:13:55,480 A nevasca reduziu bastante a visibilidade. 251 00:13:55,640 --> 00:14:00,320 Quando chega a neve, tudo fecha, e você tem uma situação ruim. 252 00:14:00,480 --> 00:14:01,800 Está escurecendo. 253 00:14:01,960 --> 00:14:05,280 Devemos terminar o trabalho. A neve se acumula. 254 00:14:05,440 --> 00:14:08,200 Sim, ok. Tiro os fones de ouvido. 255 00:14:08,360 --> 00:14:11,840 O inverno está se aproximando. Difícil saber o que está acontecendo. 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 A neve torna tudo muito perigoso para trabalhar. 257 00:14:14,160 --> 00:14:17,360 Continue assim, que eles desliguem completamente. 258 00:14:17,520 --> 00:14:19,360 Veremos o que acontece. 259 00:14:19,520 --> 00:14:23,920 Esta é a nossa principal fonte de madeira. Se não funcionar, será difícil. 260 00:14:35,520 --> 00:14:39,080 No dia seguinte na serraria... 261 00:14:39,240 --> 00:14:42,120 Enquanto Jack coloca as placas, como Sarah pediu... 262 00:14:42,280 --> 00:14:45,160 - Você não vai me chamar de doce? - Olá, querido. 263 00:14:45,320 --> 00:14:47,320 ... Kevin tem uma reunião com Sarah. 264 00:14:47,480 --> 00:14:52,480 A neve caiu na encosta da montanha, então preciso de madeira. 265 00:14:52,640 --> 00:14:55,400 Você precisa de madeira, nós precisamos de madeira. 266 00:14:55,560 --> 00:14:59,080 - Você deve salvar baús. - Sim. Temos que procurar na praia. 267 00:14:59,240 --> 00:15:00,840 Temos que trabalhar na classificação. 268 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 Durante a triagem a seco, todo mundo acaba troncos para pesagem e descascamento - 269 00:15:05,160 --> 00:15:07,040 - antes de serem levados para a serraria. 270 00:15:07,200 --> 00:15:11,440 Mas há um grande obstáculo no caminho para a praia. 271 00:15:11,600 --> 00:15:16,400 Uma árvore morta que começou apodrecer. Permanecerá - 272 00:15:16,560 --> 00:15:18,840 - pode cair e atingir alguém. 273 00:15:19,000 --> 00:15:22,040 - O que você quer fazer com a árvore? - Temos que explodir. 274 00:15:22,200 --> 00:15:24,480 - Explodir? - É muito incerto. 275 00:15:24,640 --> 00:15:27,080 A parte superior pode sair ao serrar. 276 00:15:27,240 --> 00:15:32,520 Isso me deixa desconfortável. Sozinho este ano são dois mortos pela queda de árvores. 277 00:15:32,680 --> 00:15:36,360 Árvores mortas são perigosas. Diz perigoso e exposto. 278 00:15:36,520 --> 00:15:38,880 Algo deve ser feito em relação à árvore. 279 00:15:39,040 --> 00:15:41,880 - Sim. - O tempo está acabando, tem que acabar. 280 00:15:42,040 --> 00:15:46,600 Cuidem disso, tribos da montanha e voltou com muito. 281 00:15:46,760 --> 00:15:49,320 Pegue um pouco de madeira para ela. 282 00:15:57,480 --> 00:16:00,560 Mais tarde naquela manhã em Hook Bay... 283 00:16:00,720 --> 00:16:04,480 Temos que cuidar dessa área, aquela área e aquela área. 284 00:16:04,640 --> 00:16:07,040 ... Kevin tem grandes planos para sua classificação. 285 00:16:07,200 --> 00:16:10,920 Fica no sopé da montanha, bem na Baía de Alberni. 286 00:16:11,080 --> 00:16:15,600 Tenho muito trabalho aqui este ano. Será um período agitado. 287 00:16:15,760 --> 00:16:17,280 Um pouco de tempo fora, muito dentro. 288 00:16:17,440 --> 00:16:20,200 Ele quer usar a barcaça para transportar madeira. 289 00:16:20,360 --> 00:16:23,880 Pode transportar 80 cargas de caminhão de cada vez. 290 00:16:24,040 --> 00:16:26,000 Posso carregar os baús, dirigir para baixo - 291 00:16:26,160 --> 00:16:28,880 carregar a barcaça e os vi na serraria. 292 00:16:29,040 --> 00:16:32,480 Mas o caminho para a água é muito acidentado para seus caminhões de toras. 293 00:16:32,640 --> 00:16:36,000 Ele tem que ficar com o milhão, ele tenho economizado para fazer isso. 294 00:16:36,160 --> 00:16:39,200 Então ele pode começar para transportar madeira por água. 295 00:16:39,360 --> 00:16:43,120 A estrada deve ser construída. Os caminhões devem conseguir chegar à praia - 296 00:16:43,280 --> 00:16:46,480 e mover muitas tribos de uma vez e ganhar muito dinheiro. 297 00:16:46,640 --> 00:16:48,480 Mas antes que Kevin possa começar - 298 00:16:48,640 --> 00:16:53,400 uma coisa está no caminho. Um abeto morto de 30 metros de altura. 299 00:16:53,560 --> 00:16:56,880 Não podemos ficar sob isso por muito tempo sem problemas. 300 00:16:57,040 --> 00:17:00,280 A árvore fica à beira da estrada a meio caminho da praia. 301 00:17:00,440 --> 00:17:02,440 Tornou-se delicado ao longo dos anos. 302 00:17:02,600 --> 00:17:05,440 Agora é extremamente imprevisível e perigoso. 303 00:17:05,600 --> 00:17:08,640 Ele vai cair. Explodir. 304 00:17:08,800 --> 00:17:12,760 A árvore que pode cair é uma ameaça constante. 305 00:17:12,920 --> 00:17:17,040 Cair é perigoso, então Kevin usa armas pesadas. 306 00:17:17,200 --> 00:17:20,720 - Como vai? Kevin. - Atraiu. 307 00:17:20,880 --> 00:17:23,120 Ele perguntou ao homem-bomba Drew para obter ajuda. 308 00:17:23,280 --> 00:17:27,040 - Pronto para explodir? - Eu amo meu trabalho. É engraçado. 309 00:17:27,200 --> 00:17:31,200 Muita lama, palavrões e sangue, mas a cerveja fica gostosa depois. 310 00:17:31,360 --> 00:17:34,640 Veja a árvore morta? Tem que ir. O que você acha? 311 00:17:34,800 --> 00:17:38,440 - Assim? - Sim. 312 00:17:38,600 --> 00:17:41,200 Você bate o mais forte que pode. Você não pode fazer mais nada. 313 00:17:41,360 --> 00:17:45,680 Drew enche a árvore de Natal com 45 quilos de nitrato de amônio. 314 00:17:45,840 --> 00:17:47,480 Vou levar a vela. 315 00:17:47,640 --> 00:17:50,080 Um pouco de pólvora, e então você insere o cartucho de ignição. 316 00:17:50,240 --> 00:17:53,800 - Isso é suficiente? - Sim, deveria ser. 317 00:17:53,960 --> 00:17:56,280 O cartucho de ignição é crucial. 318 00:17:56,440 --> 00:17:58,920 Ele acende a pólvora, que desencadeia a explosão. 319 00:17:59,080 --> 00:18:01,840 Essa árvore é perigosa. Estamos nos mudando. 320 00:18:02,000 --> 00:18:03,840 A carga está pronta. 321 00:18:04,000 --> 00:18:08,400 Agora Kevin e Drew devem procurar abrigo fora do raio da explosão. 322 00:18:08,560 --> 00:18:12,120 Os mais perigosos são pequenos pedaços voadores. 323 00:18:12,280 --> 00:18:14,920 Você não pode ficar longe o suficiente. 324 00:18:15,080 --> 00:18:16,920 Eles estão muito próximos - 325 00:18:17,080 --> 00:18:20,200 pode voar pedra e lascas de madeira os matam. 326 00:18:20,360 --> 00:18:26,960 Ficarei atrás de um objeto seguro. Ele pode suportar a carga. 327 00:18:27,960 --> 00:18:29,440 Seu fim está fechado? 328 00:18:29,600 --> 00:18:31,480 Sim, está fechado aqui. 329 00:18:31,640 --> 00:18:35,320 Dedos cruzados, ao pressionar. 330 00:18:35,480 --> 00:18:38,840 Três, dois, um... 331 00:18:40,880 --> 00:18:43,280 - Não foi bom. - Ainda está de pé. 332 00:18:43,440 --> 00:18:45,560 O que diabos aconteceu? 333 00:18:48,600 --> 00:18:53,480 - Três, dois, um... - Em Hook Bay... 334 00:18:53,640 --> 00:18:55,040 Ainda está de pé. 335 00:18:55,200 --> 00:19:00,000 ... Drew provocou uma explosão cortar um abeto de 30 metros de altura. 336 00:19:00,160 --> 00:19:02,880 - O que diabos aconteceu? - Não foi bom. 337 00:19:03,040 --> 00:19:06,600 - Mas não saiu como planejado. - Ainda está aí, Kevin. 338 00:19:06,760 --> 00:19:08,680 Eles devem ser extremamente cuidadosos. 339 00:19:08,840 --> 00:19:14,480 O carregamento pode estar instável e transforme a árvore em uma bomba. 340 00:19:14,640 --> 00:19:17,800 Eu só... Estou à margem. 341 00:19:17,960 --> 00:19:21,200 - O que aconteceu? - A vela provavelmente se soltou. 342 00:19:21,360 --> 00:19:25,040 A vela de ignição está desligada e está é seguro repetir a explosão. 343 00:19:25,200 --> 00:19:27,760 - Faremos isso de novo. - OK. 344 00:19:28,800 --> 00:19:31,440 Sem desculpas desta vez, Kevin. 345 00:19:31,600 --> 00:19:35,640 Vou levar o meio saco também. 346 00:19:35,800 --> 00:19:40,000 Drew adiciona 11 quilos de pólvora pela cobrança. 347 00:19:40,160 --> 00:19:41,760 Damos-lhe todo o braço. 348 00:19:41,920 --> 00:19:45,480 O fio começa a se desenrolar. 349 00:19:45,640 --> 00:19:47,840 Eles usaram todo o material. 350 00:19:48,000 --> 00:19:52,320 Se não funcionou, eles funcionaram o perigo é ainda mais perigoso - 351 00:19:52,480 --> 00:19:56,400 e o trabalho de Kevin na estrada ainda não terminará. 352 00:19:56,560 --> 00:20:00,920 Explodindo! Três, dois, um... 353 00:20:09,160 --> 00:20:12,120 - Parece que funcionou. - A explosão acabou. 354 00:20:12,280 --> 00:20:14,840 Uma grande diferença, quando o cartucho de ignição está na pólvora. 355 00:20:15,000 --> 00:20:17,920 Sim. Agora ela está caída. 356 00:20:18,080 --> 00:20:19,880 Arrancado no toco. 357 00:20:20,040 --> 00:20:23,280 Com a árvore derrubada... 358 00:20:23,440 --> 00:20:26,440 ... Kevin pode continuar? com as obras na estrada de acesso. 359 00:20:26,600 --> 00:20:28,360 Temos algo para fazer! 360 00:20:36,160 --> 00:20:38,320 Ok, perfeito. Obrigado. Sim, adeus. 361 00:20:38,480 --> 00:20:40,520 Na serraria... 362 00:20:40,680 --> 00:20:43,120 - Tenho os sinais que você queria. - Bom. 363 00:20:43,280 --> 00:20:46,040 ... Jack está pronto com as placas, como Sarah pediu. 364 00:20:46,200 --> 00:20:50,280 - Você quer verificá-los? - Preciso fazer uma coisa, mas te vejo lá. 365 00:20:50,440 --> 00:20:52,880 Temos estado a observar os sinais do Jack. 366 00:20:53,040 --> 00:20:55,560 Vamos, mãe! Tenho coisas para te mostrar. 367 00:20:57,240 --> 00:21:00,200 Ele fez algumas melhorias. Eu gosto disso. 368 00:21:00,360 --> 00:21:02,680 - Tenho um aqui acima de nós. - Isso é bom. 369 00:21:02,840 --> 00:21:05,920 Há muito barulho, então temos que usar proteção auditiva. 370 00:21:06,080 --> 00:21:09,280 Se você ver isso, você deveria sair com protetores de ouvido, mãe. 371 00:21:09,440 --> 00:21:11,680 Dedo molhado na orelha! 372 00:21:11,840 --> 00:21:14,200 Eles vão para o workshop. 373 00:21:14,360 --> 00:21:19,800 É a área mais bagunçada, então coloquei uma placa para Kevin. 374 00:21:19,960 --> 00:21:24,600 Ele não precisa vir aqui. A placa diz: “Não”. 375 00:21:24,760 --> 00:21:28,240 - Uma "zona sem Kevin". - Até o último lugar. 376 00:21:28,400 --> 00:21:33,840 E aqui, claro... Você se lembra, quando tivemos o incidente do rato? 377 00:21:37,320 --> 00:21:38,960 Basta olhar. 378 00:21:39,120 --> 00:21:40,680 SEM RATO 379 00:21:43,400 --> 00:21:45,600 Eu amo isso! "Sem ratos." 380 00:21:45,760 --> 00:21:47,680 Ela adorou o sinal. 381 00:21:47,840 --> 00:21:53,040 Acho que você se divertiu. Hora de trabalhar. 382 00:21:53,200 --> 00:21:55,280 O jogo acabou. Eu tenho um trabalho a fazer. 383 00:21:55,440 --> 00:21:58,120 você sabe quanto tempo demoraram os sinais? Uma hora cada. 384 00:21:58,280 --> 00:22:00,240 Espero que não. 385 00:22:03,480 --> 00:22:06,360 - Temos tudo? - Em direção aos barcos. 386 00:22:06,520 --> 00:22:09,920 - Em Hook Bay... - Pechinche fora da cabana, por favor. 387 00:22:10,080 --> 00:22:14,400 Com neve na floresta, Kevin recorre ao mar para coletar madeira. 388 00:22:14,560 --> 00:22:18,960 Se fugirmos, perderemos clientes, que precisamos para sobreviver. 389 00:22:19,120 --> 00:22:22,360 - Precisamos encontrar mais tribos. - Que diabos? 390 00:22:22,520 --> 00:22:24,800 Eu fico bravo. Quem fez isso? 391 00:22:24,960 --> 00:22:28,560 Para fazer o trabalho, Kevin precisou trouxe seu sobrinho, Jake. 392 00:22:28,720 --> 00:22:31,920 Jake tem todas as habilidades para fazer o que devemos. 393 00:22:32,080 --> 00:22:37,560 Você deve manter o barco em ótima forma. Caso contrário, a situação piorará rapidamente. 394 00:22:37,720 --> 00:22:40,040 Gosto de resgatar baús. 395 00:22:40,200 --> 00:22:43,840 Gosto de barcos, cordas e troncos. Sou só eu. 396 00:22:44,000 --> 00:22:46,400 Erik dirige McHappy 397 00:22:46,560 --> 00:22:49,200 e fornece suporte mecânico, se algo der errado. 398 00:22:49,360 --> 00:22:53,040 Adoro estar na água. Pesca de cepas. 399 00:22:53,200 --> 00:22:55,680 Quando começamos? Devemos encontrar tribos. 400 00:22:55,840 --> 00:22:57,480 Fora, fora! 401 00:23:00,080 --> 00:23:01,760 Vamos, você consegue. 402 00:23:01,920 --> 00:23:06,200 O plano de Kevin é navegar na Baía de Alberni para cedro vermelho. 403 00:23:06,360 --> 00:23:08,200 - Diga-me se você ver alguma coisa. - Sim. 404 00:23:08,360 --> 00:23:10,960 Para salvar tribos Kevin está usando sua barcaça - 405 00:23:11,120 --> 00:23:14,400 "Power Wagon" que deve desenhe hastes a partir da largura. 406 00:23:14,560 --> 00:23:17,080 Você não está preocupado com a popa? 407 00:23:17,240 --> 00:23:21,080 - Sim. - Idem aqui. 408 00:23:21,240 --> 00:23:25,080 A rachadura na popa é piorou durante o verão. 409 00:23:25,240 --> 00:23:28,000 O espelho retrovisor está mais atrás no barco. 410 00:23:28,160 --> 00:23:29,680 Os motores estão presos lá. 411 00:23:29,840 --> 00:23:32,240 Se a popa disparar, afundaremos. 412 00:23:32,400 --> 00:23:34,160 Devemos vigiar a popa. 413 00:23:34,320 --> 00:23:37,440 Se dobrar muito, ele quebra. 414 00:23:37,600 --> 00:23:40,280 - O que é? - Talvez um pouco. 415 00:23:40,440 --> 00:23:41,880 Um pequeno quarteirão. 416 00:23:42,040 --> 00:23:45,480 O plano é não sobrecarregar espelho retrovisor demais. 417 00:23:45,640 --> 00:23:48,280 - É suave. - Belos três metros, não é? 418 00:23:48,440 --> 00:23:51,440 - Provavelmente deveríamos aceitar. - Sim, parece bom. 419 00:23:51,600 --> 00:23:55,800 Então eles pegam apenas pedaços pequenos, eles podem puxar pela parte frontal. 420 00:23:55,960 --> 00:24:01,240 - Ok, então vamos puxar. - Completamente para trás. Então começamos. 421 00:24:01,400 --> 00:24:05,480 OK. Sim, agora temos. 422 00:24:05,640 --> 00:24:08,160 Mantenha a pressão alta... 423 00:24:08,320 --> 00:24:11,480 - Você a tem. Dinheiro grátis. - Leve como nada. 424 00:24:11,640 --> 00:24:15,720 - Uma bela cepa. - Um belo pedaço de madeira. Estou feliz. 425 00:24:15,880 --> 00:24:19,680 Eles martelam um gancho de metal no porta-malas. 426 00:24:19,840 --> 00:24:22,400 Prenda-o na frente e eu voltarei. 427 00:24:22,560 --> 00:24:25,760 E dá para Erik no McHappy. 428 00:24:27,480 --> 00:24:30,120 Ele está tocando barcos de rádio agora. 429 00:24:30,280 --> 00:24:32,000 Começamos a resgatar troncos. 430 00:24:32,160 --> 00:24:35,360 Vamos ver quanto podemos aguentar, pois a árvore está aqui. 431 00:24:35,520 --> 00:24:39,880 - Vejo um pedaço de cedro ali. - Nós aceitamos. 432 00:24:41,160 --> 00:24:43,440 - Sim! - Ótimo. 433 00:24:43,600 --> 00:24:46,520 É um bom começo de dia. 434 00:24:46,680 --> 00:24:48,000 Uma peça pequena e com defeito. 435 00:24:48,160 --> 00:24:51,000 Eles encontraram mais peças valiosa madeira de cedro. 436 00:24:51,160 --> 00:24:53,880 Fora do caminho, aí vem uma tribo! 437 00:24:56,160 --> 00:24:58,920 Erik, nós temos outra tribo para você. 438 00:24:59,080 --> 00:25:01,080 Mas quando eles só aceitam pequenas tribos- 439 00:25:01,240 --> 00:25:04,880 que eles possam buscar duas vezes mais madeira. 440 00:25:05,040 --> 00:25:08,120 O cinza com raiz de... É bem grande. 441 00:25:08,280 --> 00:25:12,400 Kevin e Jake encontraram um grande problema tribo que vale a pena conferir. 442 00:25:12,560 --> 00:25:14,720 - Quão grande é isso? - Bem grande. 443 00:25:14,880 --> 00:25:16,600 Sem botões. Um belo pedaço de madeira. 444 00:25:16,760 --> 00:25:21,080 Pode valer US$ 3.000, mas pesa três toneladas. 445 00:25:21,240 --> 00:25:24,400 Pode ser demais para a popa. 446 00:25:24,560 --> 00:25:29,880 É tentador e pode dar errado, então temos que ter cuidado. 447 00:25:30,040 --> 00:25:32,640 - O que você acha? - Devíamos aceitar. 448 00:25:32,800 --> 00:25:35,960 Colocamos uma corda no porta-malas. Isso é o suficiente. 449 00:25:36,120 --> 00:25:38,760 Não deveria ter sido um problema. 450 00:25:38,920 --> 00:25:43,360 É preciso poder para consegui-lo para se mover atrás da pedra. 451 00:25:43,520 --> 00:25:45,320 Devemos pegar o outro lado. 452 00:25:45,480 --> 00:25:50,480 - A extremidade traseira não deve ser arrancada. - Não, mas algo precisa ser feito. 453 00:25:50,640 --> 00:25:52,480 A tensão é boa demais para desistir - 454 00:25:52,640 --> 00:25:55,080 então eles correm o risco para puxá-lo por trás. 455 00:25:55,240 --> 00:25:58,280 É pesado e pode despedaçar o barco. 456 00:25:58,440 --> 00:26:00,160 Agora veremos o que ele pode fazer. 457 00:26:00,320 --> 00:26:03,600 - Agora está chegando! - Cruzar! 458 00:26:03,760 --> 00:26:06,560 Quando puxamos a haste, dobrou a travessa. 459 00:26:08,200 --> 00:26:09,760 - Cuidado, pedra! - Atenção! 460 00:26:11,120 --> 00:26:14,440 - Droga, voou! - Cruzar! 461 00:26:17,480 --> 00:26:19,840 Agora veremos o que ele pode fazer. 462 00:26:20,000 --> 00:26:22,200 Na Baía de Alberni... 463 00:26:22,360 --> 00:26:26,640 ...tentei Kevin e a equipe para extrair um cedro de 18 metros. 464 00:26:26,800 --> 00:26:30,320 - Cuidado! Você é o melhor! - Deve ter disparado. 465 00:26:30,480 --> 00:26:32,760 Mas a corda se soltou. 466 00:26:32,920 --> 00:26:35,600 Foi demais para a corda. 467 00:26:35,760 --> 00:26:38,240 Um puxão forte e a linha se soltou. 468 00:26:38,400 --> 00:26:41,040 Eles evitaram ferimentos graves desta vez. 469 00:26:41,200 --> 00:26:42,520 Pegamos a corda grande. 470 00:26:42,680 --> 00:26:47,400 Precisávamos de uma corda maior com gancho de corrente no final. 471 00:26:47,560 --> 00:26:49,000 É pesado. 472 00:26:49,160 --> 00:26:51,480 Para grandes cepas você precisa de equipamento pesado. 473 00:26:51,640 --> 00:26:53,240 - O que você acha? - Funciona. 474 00:26:53,400 --> 00:26:55,360 A grande corrente deve aguentar - 475 00:26:55,520 --> 00:26:59,520 mas agora o peso da tribo irá puxe com força a popa. 476 00:26:59,680 --> 00:27:03,200 - Estamos prontos? - OK. Puxe, puxe, puxe! 477 00:27:03,360 --> 00:27:07,560 Sim! Sim! 478 00:27:07,720 --> 00:27:12,440 Apenas observe! Cruze no galpão! Ele simplesmente desliza para dentro! 479 00:27:12,600 --> 00:27:15,120 Não temos muitas dessas características de volta ao barco. 480 00:27:15,280 --> 00:27:17,600 Espero que consigamos muitos mais. 481 00:27:17,760 --> 00:27:19,760 A neve nos atrapalha na floresta - 482 00:27:19,920 --> 00:27:22,280 então eu tenho que economizar tensões para conseguir madeira. 483 00:27:22,440 --> 00:27:25,360 - Temos algumas tribos. - Tem muito cedro. 484 00:27:25,520 --> 00:27:29,320 As tribos resgatadas por bem mais de 8.000 dólares hoje. 485 00:27:29,480 --> 00:27:31,000 Mas teve seu preço. 486 00:27:31,160 --> 00:27:35,640 - O retrovisor quase caiu. - É um problema. 487 00:27:35,800 --> 00:27:38,600 Você precisa de um barco novo. Este está terminado. 488 00:27:38,760 --> 00:27:42,320 Power Wagon precisa de reparos. Neste momento é tudo o que tenho. 489 00:27:42,480 --> 00:27:44,520 Temos que fazer alguma coisa. 490 00:27:56,240 --> 00:27:57,800 Como diabos isso funciona? 491 00:27:57,960 --> 00:27:59,760 Mais tarde, no mesmo dia, na serraria... 492 00:28:01,960 --> 00:28:04,640 Kevin é inspirado por para projetar um novo barco. 493 00:28:04,800 --> 00:28:06,920 Power Wagon não construído para isso. 494 00:28:07,080 --> 00:28:09,040 Devo ter barcos invulneráveis. 495 00:28:09,200 --> 00:28:13,360 Ambos posso confiar. Isso dá conta do recado. 496 00:28:16,040 --> 00:28:17,800 Não é como novo, mas dura. 497 00:28:17,960 --> 00:28:21,080 Ele deve construí-lo de canos velhos e enferrujados. 498 00:28:21,240 --> 00:28:24,840 Eu faço exatamente o que preciso para salvar tribos. 499 00:28:25,000 --> 00:28:27,760 Não se parece em nada com um barco. 500 00:28:27,920 --> 00:28:30,080 você vê como eu imagino. 501 00:28:30,240 --> 00:28:34,640 Eu não tenho ideia de como ele construirá uma barcaça com os canos. 502 00:28:34,800 --> 00:28:38,840 - O que há de errado com seus barcos? - Você sabe disso. Eles são feitos de fibra de vidro. 503 00:28:39,000 --> 00:28:43,120 Precisamos de algo onde não precisamos têm medo de ir à praia. 504 00:28:43,280 --> 00:28:47,440 Essa coisa pode bater e bater e fique completamente bem. 505 00:28:47,600 --> 00:28:50,520 É um conceito interessante. 506 00:28:50,680 --> 00:28:53,160 Não será uma visão bonita. 507 00:28:53,320 --> 00:28:55,960 Quanto tempo leva? 508 00:28:56,120 --> 00:28:58,440 - Pelo menos algumas semanas. - Duas semanas? 509 00:28:58,600 --> 00:29:01,520 Muito mais tempo do que isso. É a vida dele. 510 00:29:01,680 --> 00:29:03,080 Ele deve fazer o que deve. 511 00:29:03,240 --> 00:29:08,040 Espero que não gastemos muito, e não funcionou. 512 00:29:08,200 --> 00:29:10,400 O tempo começa agora. 513 00:29:10,560 --> 00:29:13,560 Não é seu primeiro sonho e não será o último. 514 00:29:14,760 --> 00:29:16,320 Vamos! 515 00:29:18,000 --> 00:29:23,640 Mais tarde, em Hook Bay, prometo Kevin, Erik e Jake - 516 00:29:23,800 --> 00:29:29,480 Power Wagon fora da água para manutenção necessária. 517 00:29:29,640 --> 00:29:35,520 Temos que levantar o barco e consertá-lo, antes que a maré baixe. 518 00:29:35,680 --> 00:29:38,520 O mais importante é para fazer a travessa. 519 00:29:38,680 --> 00:29:40,760 Temos que fazer a trave. 520 00:29:40,920 --> 00:29:43,400 Dê melhor suporte em direção ao barco - 521 00:29:43,560 --> 00:29:46,640 - para não desmoronar. 522 00:29:46,800 --> 00:29:49,560 Eu não quero dizer que não se desfaça. 523 00:29:49,720 --> 00:29:52,520 Faça algo semelhante. Sobre daqui. 524 00:29:52,680 --> 00:29:55,240 - Soldamos aqui e ali. - Sim. 525 00:29:55,400 --> 00:29:57,840 Erik deve fabricar alguns pratos grandes - 526 00:29:58,000 --> 00:30:02,120 ao lado do Power Wagon, então ele está preso no barco. 527 00:30:02,280 --> 00:30:04,040 Posso fazer isso em 25 minutos. 528 00:30:04,200 --> 00:30:07,520 Bem. Isso é o que eu preciso saber. Super rápido. 529 00:30:07,680 --> 00:30:10,680 Um pouco da produção selvagem... 530 00:30:12,200 --> 00:30:14,520 É um trabalho difícil no mato. 531 00:30:14,680 --> 00:30:18,360 Não temos oficina aqui, então temos que fazer funcionar. 532 00:30:18,520 --> 00:30:21,880 - Cruz, parece bom! - Tão bom. Profissional! 533 00:30:22,040 --> 00:30:24,360 Acelere. Venha agora! Estamos esperando por você. 534 00:30:24,520 --> 00:30:26,560 Erik continua o trabalho... 535 00:30:27,720 --> 00:30:31,200 ... enquanto Kevin e Jake buscam as ferramentas para trocar o óleo. 536 00:30:32,720 --> 00:30:35,600 Existem coisas boas no fundo. O melhor está na parte inferior. 537 00:30:35,760 --> 00:30:40,160 A tampa da caixa caiu, então está enferrujado por dentro. 538 00:30:40,320 --> 00:30:42,120 Parece bom. 539 00:30:42,280 --> 00:30:44,640 Há todo tipo de arrogância nisso. 540 00:30:44,800 --> 00:30:48,280 - Errado, errado... - Um grande e plano funcionaria. 541 00:30:48,440 --> 00:30:50,080 Eu tenho um assim. 542 00:30:50,240 --> 00:30:54,440 Erik está quase terminando a soldagem. 543 00:30:54,600 --> 00:30:57,480 Jake e Kevin ainda estão procurando depois da ferramenta certa. 544 00:30:57,640 --> 00:30:59,840 - Experimente este. - Sem problemas. 545 00:31:00,000 --> 00:31:03,120 - Se você usar as ferramentas certas... - Eu não sei... 546 00:31:03,280 --> 00:31:05,160 Foi bem sucedido para encontrar a ferramenta certa. 547 00:31:05,320 --> 00:31:08,440 Se você olhar bem, você encontra. 548 00:31:08,600 --> 00:31:10,680 O revés lhes custou tempo. 549 00:31:10,840 --> 00:31:14,440 Eles devem trabalhar rapidamente. Caso contrário, eles não alcançarão a maré. 550 00:31:14,600 --> 00:31:19,040 - Mantém o corrimão no lugar. - Agora quero arrancar as hastes. 551 00:31:19,200 --> 00:31:20,960 Então? Ótimo trabalho. 552 00:31:21,120 --> 00:31:24,240 Erik fez um ótimo trabalho. Isso vai durar. 553 00:31:24,400 --> 00:31:26,600 Barco na água. Estou pronto. 554 00:31:28,480 --> 00:31:30,800 A maré baixou. 555 00:31:30,960 --> 00:31:34,840 Se não lançarmos o barco agora, poderemos não salve tribos amanhã - 556 00:31:35,000 --> 00:31:37,280 - e é quase um dia inteiro. 557 00:31:37,440 --> 00:31:40,920 - Bem superficial. - Sim, eu viro. 558 00:31:41,080 --> 00:31:42,520 Uma manobra perigosa. 559 00:31:42,680 --> 00:31:47,680 Existem muitas partes móveis: As cordas, os cabos, a corrente... 560 00:31:47,840 --> 00:31:50,720 Está ventando. Não sei se há água suficiente. 561 00:31:50,880 --> 00:31:52,280 Cuidado com as pedras. 562 00:31:52,440 --> 00:31:55,840 Se uma das peças pequenas quebrar, o barco vai afundar. 563 00:31:56,000 --> 00:31:57,440 Nós vamos revidar. 564 00:31:57,600 --> 00:31:59,760 A água está saindo, e pedras por toda parte! 565 00:31:59,920 --> 00:32:05,800 Se acertarmos um, terminamos. Danos graves. 566 00:32:09,960 --> 00:32:13,960 - Devo estar em cima de uma pedra. - Estamos presos. 567 00:32:19,480 --> 00:32:24,800 - Devo estar em cima de uma pedra. - Problemas em Hook Bay. 568 00:32:24,960 --> 00:32:28,520 Kevin e sua equipe lutam por para levar o Power Wagon ao mar. 569 00:32:28,680 --> 00:32:34,880 Mas a maré está baixando rapidamente. Isso o torna extremamente perigoso. 570 00:32:37,120 --> 00:32:40,120 Ele deve lançar o barco agora. 571 00:32:40,280 --> 00:32:44,560 Pendura o Power Wagon nas rochas, pode ser dividido. 572 00:32:44,720 --> 00:32:48,760 - Você precisa de um empurrão? - Temos que ir. 573 00:32:48,920 --> 00:32:52,200 Kevin usa o braço da escavadeira para soltar o barco. 574 00:32:53,520 --> 00:32:55,160 Legal. 575 00:32:55,320 --> 00:32:58,560 Funcionou como um relógio. Muito bom. Estou satisfeito. 576 00:32:58,720 --> 00:33:02,520 - Temos que pegar os baús amanhã. - Barco legal. 577 00:33:02,680 --> 00:33:04,440 Está se tornando cada vez mais Mad Max. 578 00:33:04,600 --> 00:33:09,640 Com os novos equipamentos do Erik, podemos puxe troncos maiores - 579 00:33:09,800 --> 00:33:13,040 e seremos capazes de coloque o barco na potência máxima. 580 00:33:13,200 --> 00:33:16,240 Agora estamos saindo daqui. A popa parece boa. 581 00:33:16,400 --> 00:33:18,280 Vamos, rapazes! 582 00:33:18,440 --> 00:33:23,320 Espero que dure. Se funcionar, terminamos. 583 00:33:32,040 --> 00:33:34,160 O que temos lá fora hoje? Um pouco de ondas. 584 00:33:34,320 --> 00:33:37,280 No dia seguinte, em Barkley Sound... 585 00:33:37,440 --> 00:33:39,240 Mau tempo. 586 00:33:39,400 --> 00:33:42,800 ... resgatar Kevin, Coleman, Jake e Erik gaguejam. 587 00:33:42,960 --> 00:33:46,280 Ele testará o reparo recuperando troncos grandes - 588 00:33:46,440 --> 00:33:48,880 - mas o tempo piora. 589 00:33:49,040 --> 00:33:51,760 Você está indo para a segunda armadilha? 590 00:33:51,920 --> 00:33:53,240 Agora temos que pegar camarão. 591 00:33:53,400 --> 00:33:55,920 A área é famosa por seus camarões. 592 00:33:56,080 --> 00:33:58,840 Jake e Coleman quero um pouco para o jantar. 593 00:33:59,000 --> 00:34:02,440 Nós jogamos e vemos, qual caminho tomar. 594 00:34:02,600 --> 00:34:04,920 - Isso é bom. - Haverá jantar na fila. 595 00:34:05,080 --> 00:34:08,320 Espero que você esteja certo. Muita energia para nenhum ganho. 596 00:34:08,480 --> 00:34:12,440 - É engraçado, Kevin. Diversão. - Estou aqui para pegar tensões. 597 00:34:12,600 --> 00:34:14,000 Agora estamos procurando cepas. 598 00:34:14,160 --> 00:34:16,160 Eles precisam verificar as armadilhas mais tarde. 599 00:34:16,320 --> 00:34:19,160 Agora é a hora para procurar tribos. 600 00:34:19,320 --> 00:34:23,080 Está apontado no final. Deve se tornar um lápis. 601 00:34:23,240 --> 00:34:27,440 Agora que a travessa está feita, Kevin só quer baús grandes. 602 00:34:27,600 --> 00:34:30,000 Quanto maiores as cepas, mais dinheiro. 603 00:34:30,160 --> 00:34:34,120 Parece haver algo por trás disso. 604 00:34:34,280 --> 00:34:37,120 Parece bom. É uma variedade valiosa. 605 00:34:37,280 --> 00:34:40,800 Tem dez metros de comprimento e vale 2.500 dólares. 606 00:34:40,960 --> 00:34:42,760 Você consegue entender isso? 607 00:34:42,920 --> 00:34:45,040 Eu penso que sim. 608 00:34:45,200 --> 00:34:48,600 Devemos chamar a tribo para o removedor de popa. 609 00:34:48,760 --> 00:34:52,360 Precisamos testar o reparo de Erik da extremidade traseira da barcaça. 610 00:34:52,520 --> 00:34:55,400 Só temos uma chance. 611 00:34:55,560 --> 00:34:59,680 - Tente puxar suavemente. - Eu não gosto disso. 612 00:34:59,840 --> 00:35:02,080 - Ok, espere. - OK. 613 00:35:04,200 --> 00:35:08,320 Cruze no galpão! Mantem! 614 00:35:08,480 --> 00:35:14,960 Você a pegou. Foi violento. 615 00:35:15,120 --> 00:35:17,120 Sorte que consertamos a popa. 616 00:35:17,280 --> 00:35:20,080 Pode ser roubado. 617 00:35:20,240 --> 00:35:24,160 Erik fez a trave mais forte do que nunca. 618 00:35:24,320 --> 00:35:26,680 Aí... Um. 619 00:35:26,840 --> 00:35:29,960 - Aquilo é uma baleia ali? - Qual baleia? 620 00:35:30,120 --> 00:35:32,160 Aquele que explode nas rochas. 621 00:35:32,320 --> 00:35:34,520 - Sim, é uma baleia. - Absolutamente. 622 00:35:34,680 --> 00:35:38,520 Se você vir muitas baleias, é um sinal de um mar saudável. 623 00:35:38,680 --> 00:35:41,680 - Ela muda o ângulo. - Não se preocupe. 624 00:35:41,840 --> 00:35:45,680 - Assim. - Ausente. 625 00:35:45,840 --> 00:35:47,960 - Vamos trabalhar. - Agora vamos fazer isso. 626 00:35:48,120 --> 00:35:50,520 Eles encontraram muita madeira boa. 627 00:35:50,680 --> 00:35:54,880 Mas o tempo está passando e a maré trabalha contra eles. 628 00:35:55,040 --> 00:35:57,760 Está afundando agora, então devemos tirar vantagem disso. 629 00:35:57,920 --> 00:36:01,400 Quando chegamos a maré estava boa, mas está afundando agora. 630 00:36:01,560 --> 00:36:05,200 - Olha o que eu vejo. Madeira de cedro. - Quão grande é. 631 00:36:05,360 --> 00:36:07,800 Quanto mais baixa a maré, o mais difícil. 632 00:36:07,960 --> 00:36:10,560 Como parece? Vale a pena tomar? 633 00:36:10,720 --> 00:36:14,040 Sim. Encontramos ouro. 634 00:36:14,200 --> 00:36:18,800 O tronco tem apenas cinco metros de comprimento. 635 00:36:18,960 --> 00:36:21,880 Mas 1,8 metros de largura. Isso o torna muito valioso - 636 00:36:22,040 --> 00:36:27,560 e raro. Pode ser valor superior a US$ 15.000. 637 00:36:27,720 --> 00:36:29,320 Um belo pedaço de madeira. 638 00:36:29,480 --> 00:36:32,640 A maré está baixando, então devemos nos apressar. 639 00:36:32,800 --> 00:36:34,280 A maré está afundando rapidamente. 640 00:36:34,440 --> 00:36:37,840 Eles devem trabalhar rapidamente. Caso contrário não colocamos o caule na água. 641 00:36:38,000 --> 00:36:40,160 Agora se aplica a para acabar com a gagueira. 642 00:36:42,280 --> 00:36:46,280 - Ela é quase grande demais para a corrente. - Queremos tribos assim. 643 00:36:46,440 --> 00:36:49,680 - Já existe um queixo. - Alguém tentou. 644 00:36:49,840 --> 00:36:52,600 Existem vários grampos e ganchos nele. 645 00:36:52,760 --> 00:36:55,560 Primeira tentativa de tirá-lo. Sem tinta. 646 00:36:55,720 --> 00:36:58,160 Tem tinta. Esta é a segunda tentativa. 647 00:36:58,320 --> 00:37:01,000 Alguém tentou. mas acabou na praia. 648 00:37:01,160 --> 00:37:03,000 Somos os terceiros a tentar. 649 00:37:03,160 --> 00:37:05,680 Esperançosamente não termina da mesma maneira. 650 00:37:05,840 --> 00:37:11,440 Ele pesa umas boas dez toneladas. Agora a popa é colocada à prova. 651 00:37:11,600 --> 00:37:16,280 Uma grande tribo. Devemos usar todo o poder para movê-lo. 652 00:37:16,440 --> 00:37:19,320 Três, dois, um. 653 00:37:22,440 --> 00:37:24,640 Sim, perfeito. Ele rola perfeitamente. 654 00:37:24,800 --> 00:37:27,000 Está chegando, está chegando... Vou para... 655 00:37:27,160 --> 00:37:29,480 Sim! 656 00:37:29,640 --> 00:37:32,200 Merda. Ele voou. 657 00:37:36,880 --> 00:37:38,200 Sim, está chegando. 658 00:37:38,360 --> 00:37:40,640 Na água ao norte de Barkley Sound - 659 00:37:40,800 --> 00:37:43,320 - Kevin e sua equipe tentam - 660 00:37:43,480 --> 00:37:48,280 para desenhar um raro e um enorme pedaço de madeira antigo. 661 00:37:48,440 --> 00:37:52,520 Mas eles não entendem longe da praia. 662 00:37:52,680 --> 00:37:54,200 O porta-malas é enorme. Droga. 663 00:37:54,360 --> 00:37:58,200 Devemos usar nossos cérebros. Não podemos colocá-lo na água. 664 00:37:58,360 --> 00:37:59,760 Vamos colocar madeira? 665 00:37:59,920 --> 00:38:03,040 Podemos colocar a corrente em volta disso em um bom lugar - 666 00:38:03,200 --> 00:38:06,600 isso pode continuar diretamente na água. 667 00:38:06,760 --> 00:38:08,960 Coleman construirá uma estrada tribal. 668 00:38:09,120 --> 00:38:12,080 É um truque antigo. 669 00:38:12,240 --> 00:38:15,440 Antigamente, os slides eram construídos para retirar as hastes. 670 00:38:15,600 --> 00:38:18,400 Eles estavam próximos com terra entre eles. 671 00:38:18,560 --> 00:38:23,160 As estradas pareciam tecido de veludo cotelê, daí seu nome em inglês. 672 00:38:23,320 --> 00:38:28,640 As estradas eram usadas para transporte caules em terrenos acidentados. 673 00:38:28,800 --> 00:38:33,120 Você a entende antes de chegarmos à grama marinha? 674 00:38:33,280 --> 00:38:36,880 Provavelmente teremos que dar um medidor e ver, o que está acontecendo. 675 00:38:37,040 --> 00:38:39,040 Continue direto no meio. 676 00:38:39,200 --> 00:38:42,000 Se cairmos, não teremos sucesso. 677 00:38:42,160 --> 00:38:44,760 Então está tudo acabado. Fim do período final. 678 00:38:44,920 --> 00:38:46,720 Kevin deve seguir em frente. 679 00:38:46,880 --> 00:38:50,600 Ele sai do curso, bate no porta-malas depois da estrada. 680 00:38:50,760 --> 00:38:54,840 Então eles devem puxá-lo lentamente sobre as pedras e danificando a árvore. 681 00:38:55,000 --> 00:38:56,440 Sopra lateralmente. 682 00:38:56,600 --> 00:38:58,760 Você tem o vento, as ondas e as correntes. 683 00:38:58,920 --> 00:39:01,600 Primeiro sabemos o que acontece, quando começamos. 684 00:39:01,760 --> 00:39:03,480 Você decide. 685 00:39:03,640 --> 00:39:07,560 - Três, dois, um... - Você é legal. Nós começamos! 686 00:39:07,720 --> 00:39:11,040 Desliga, desliga... 687 00:39:11,200 --> 00:39:14,120 Ele se move! 688 00:39:14,280 --> 00:39:17,320 Está quase chegando. No meio do caminho. 689 00:39:17,480 --> 00:39:20,120 Ela está flutuando, mas você tem que parar. 690 00:39:21,480 --> 00:39:24,360 Ela bate nas pedras. Estamos dentro, mas ela revida. 691 00:39:24,520 --> 00:39:26,000 Ele flutuou um bom metro. 692 00:39:26,160 --> 00:39:28,720 Colocamos a haste, mas subiu pela margem. 693 00:39:28,880 --> 00:39:30,560 Ele está localizado em um pequeno canal. 694 00:39:30,720 --> 00:39:35,160 - Deixe uma onda bater nele. - Próxima onda aqui. 695 00:39:35,320 --> 00:39:38,680 Para obter a haste eles precisam da ajuda da natureza. 696 00:39:38,840 --> 00:39:42,200 Uma onda lhes dá essa ascensão na água que eles precisam. 697 00:39:42,360 --> 00:39:45,440 Devemos pegá-lo na onda, então flui. 698 00:39:45,600 --> 00:39:49,400 Porque não podemos soltá-lo. Deve fluir. 699 00:39:49,560 --> 00:39:52,840 - Fluindo um pouco aqui. - Sim, a onda está dentro. 700 00:39:53,000 --> 00:39:54,600 Sim, dê-lhe um pouco de gás. 701 00:39:56,280 --> 00:40:00,520 Assim, sim. Lindo! 702 00:40:00,680 --> 00:40:04,720 Está na água. Cheira a uma mina de ouro. 703 00:40:04,880 --> 00:40:07,880 Estou feliz. Todo mundo tinha planos para isso. 704 00:40:08,040 --> 00:40:13,120 "É meu. Não, é meu!" Não, agora é nosso. 705 00:40:13,280 --> 00:40:15,360 Nós somos os salvadores que venceram. 706 00:40:15,520 --> 00:40:18,200 - Desta vez. - Valeu a pena todo o esforço. 707 00:40:18,360 --> 00:40:19,800 É um bom pedaço de madeira. 708 00:40:19,960 --> 00:40:22,640 Nós vamos levá-lo para a serra e faça pranchas perfeitas. 709 00:40:22,800 --> 00:40:25,280 Sempre há pedidos em madeira sem nós. 710 00:40:25,440 --> 00:40:28,600 - Bela tribo. - Obrigado. Você está orgulhoso de nós? 711 00:40:28,760 --> 00:40:32,840 Eles têm a madeira, mas agora é a hora para encerrar o dia. 712 00:40:33,000 --> 00:40:36,720 - Já é tarde. - Com apenas algumas hastes. 713 00:40:36,880 --> 00:40:40,360 Temos dias ruins e dias bons, então não estou infeliz. 714 00:40:40,520 --> 00:40:43,280 Mas antes de irem para casa, eles podem verificar as gaiolas de camarão - 715 00:40:43,440 --> 00:40:45,000 - eles postaram. 716 00:40:45,160 --> 00:40:48,960 - Parece mais pesado? - Sim. Isso vai aquecê-lo. 717 00:40:49,120 --> 00:40:52,560 Se eu não fizer um esforço, Eles não têm um gosto tão bom. 718 00:40:52,720 --> 00:40:55,560 - Há alguma coisa. - Nós os temos. 719 00:40:55,720 --> 00:40:58,240 Agora você está ganhando dinheiro. 720 00:40:58,400 --> 00:40:59,880 -Olha, Jake. - Ótimo. 721 00:41:00,040 --> 00:41:05,000 Boa sorte, Coleman. Você é um verdadeiro pescador. 722 00:41:05,160 --> 00:41:08,080 - Não são os pequenos. - Não, eles são bem grandes. 723 00:41:08,240 --> 00:41:11,600 - Será uma festa esta noite. - Sim, festa na minha casa. 724 00:41:11,760 --> 00:41:14,480 Estou emocionado. Apenas mergulhando. 725 00:41:14,640 --> 00:41:17,600 É um bom partido, mas não o suficiente. 726 00:41:17,760 --> 00:41:20,000 Não queremos nos sentir pressionados. 727 00:41:20,160 --> 00:41:22,600 Todos estão no caminho certo. 728 00:41:22,760 --> 00:41:25,600 é um bom dia e temos uma bela tribo. 729 00:41:25,760 --> 00:41:29,000 Ele deve receber o dobro disso para manter a planta funcionando. 730 00:41:29,160 --> 00:41:32,360 Tentamos fornecer para ter um fluxo constante. 731 00:41:32,520 --> 00:41:37,360 - Muitas tribos. - E camarão. 732 00:41:37,520 --> 00:41:39,240 Talvez camarão. Veremos. 733 00:41:39,400 --> 00:41:41,400 Este é apenas o começo. 734 00:41:41,560 --> 00:41:44,560 - Será emocionante! - Agora estamos saindo. 735 00:41:46,320 --> 00:41:48,680 Na próxima seção... 736 00:41:50,000 --> 00:41:52,560 - Muito suave. - As pedras são extremamente traiçoeiras. 737 00:41:52,720 --> 00:41:54,200 Eu estou sangrando. 738 00:41:55,640 --> 00:41:57,920 Temos que tirar madeira daqui. 739 00:41:58,080 --> 00:41:59,840 Pode soprar 30-35 m/s. 740 00:42:00,000 --> 00:42:01,720 Não bata nos motores! 741 00:42:01,880 --> 00:42:04,440 - Agora pode funcionar. - É muito difícil para mim. 742 00:42:04,600 --> 00:42:07,560 Eu não consigo. Me desculpe por ter decepcionado você. 743 00:42:07,720 --> 00:42:11,720 Letra: Peter Buhl Iyuno